dawson，祖籍唐山，上世纪七十年代末生人，双鱼座。
    涉足唱片娱乐行业十年，国内知名资深唱片企划人，娱乐策划人，乐评人，《中国音乐流行榜·水煮娱乐》评审团成员，环球唱片签约词人。

    北京奥运是中国的骄傲和自豪，而奥运歌曲更是奥运的一个宣传窗口，奥运歌手也是奥运的形象大使，但是，现在出现了错误，我们就应该进行及时的补救，而不是遮遮掩掩，推委了事。

    最近，有网友在论坛上发表了一篇名为《谭晶的奥运歌曲，英语歌词太Chinglish了》的帖子，立即引来上万网友的点击和留言，掀起一场对歌词英文用法的大讨论。
    帖子中指出，在这首由朱泽君作词、印青作曲、谭晶演唱的奥运歌曲《天空》中，“相聚北京”的英文歌词应是Beijing is the place we meet in，但歌词中的介词in没了，这是典型的中学生语法错误；“圣火”的翻译本应该是holy flame，而非歌中的holy fire，fire是“火”的统称，flame才是“火焰”的意思。
    由于这次的“圣火事件”，其他的奥运歌曲也跟着被检阅一番。出现这样的问题，我们不禁要问，原因何在？也许，我们可能太相信“著名”这个字眼了，不论是什么东西，只要是出自著名人士之手就是好的、毋庸质疑的，这就给了著名人士一个漏洞钻，孰不知，著名人士也有出错的时候；而著名人士也太把自己当一回事了，连这么简单的翻译错误都可以出，孰知他是怎样炼成的“著名”？
    说来说去，到最后还是创作这首歌曲和演唱这首歌曲的人都没有认真地去做，只是把这次参与奥运歌曲创作当成了一个提高自己知名度的跳板，通过这次参与奥运歌曲的创作和演唱来为自己获得更大的名利。谭晶的态度更令人奇怪——当这则消息被许多媒体引用刊登之后还说自己不清楚事情的经过，不发表任何的声明，这就是摆明了不想承认错误。即使真是歌词写错了，那谭晶在演唱的时候是不是也应该发现并改正呢？难道你一直想和宋祖英大姐一样把演唱会开到国外去，就用这样的英文素质和敬业水平？
    北京奥运是中国的骄傲和自豪，而奥运歌曲更是奥运的一个宣传窗口，奥运歌手也是奥运的形象大使，但是，现在歌词中出现了错误，我们就应该进行及时的补救，而不是遮遮掩掩，推诿了事。我们应该敢于承认错误并且改正错误，这样才是一个非常正确的态度。
    在谭晶的歌曲《天空》遭到炮轰的同时，我又不得不想到即将上演的奥运会开幕式，这也许是今年世界上最宏大，最受关注的舞台了，在这样的舞台上，不知道会不会又以“追求舞台效果”为名，像每一届春节晚会一样假唱？当然这种担心有些杞人忧天，没心没肺，其实，我只是盼望着能有一首真心唱出的属于中国奥运歌曲传世，像当年的《手挽手》，一首歌征服全世界。
    最后，一个疑问一直悬在心中，最终那个属于我们的奥运旋律会是哪首呢？《北京欢迎你》？《爱与和平》？《在这里》？《我是明星》？答案即将揭晓